Rhiza

그림으로 보는 영단어 어원 도감 PORT

import와 transport에 같은 어근이 숨어 있다고?

두 단어에는 port가 들어 있어요. ‘나르다’를 뜻하는 라틴어 portāre에서 온 어근이죠. 나르는 방향이 달라지면 어떤 단어가 될까요?

나르는 방향을 바꿔 보기

나르는 방향을 바꿔 보기

옆으로 밀거나 아래 단어를 골라 보세요. port는 제자리에 남아요.
import
im-은 ‘안으로’. 물건을 안으로 들여온다는 뜻에서 ‘수입하다’가 됩니다.
export
ex-는 ‘밖으로’. 물건을 밖으로 내보낸다는 뜻에서 ‘수출하다’가 됩니다.
transport
trans-는 ‘건너서’. 한 곳에서 다른 곳으로 나른다는 뜻에서 ‘운송하다’가 됩니다.

항아리를 나르는 사람들

로마 항구에서 일꾼들이 배 옆으로 손잡이 두 개가 달린 항아리를 나르는 미니어처
PORT 라틴어 portāre · 나르다

로마의 항구에 돛을 단 배 한 척이 정박해 있어요. 부두에서는 일꾼들이 손잡이가 두 개 달린 항아리를 나릅니다. 짐은 배에 실리고, 바다를 건너 다른 항구에 닿죠. 이렇게 ‘나르는’ 장면을 미니어처 한 점에 담았어요.

그림 속 배경은 항구지만, 세 단어의 어원은 항구를 뜻하는 라틴어 portus가 아니라 ‘나르다’라는 동사 portāre입니다.

참고 자료 Merriam-Webster · transport

다음에는 어떤 어근을 만날까요?